-我叫伊丽莎白·艾莉森·格雷
但有一段时间，我的名字其实是鲁比，
大概，很久以前，
是另一件我都不知道的事。
好吧，至少现在还不是。
-什么都没，又一次。
你呢?
-我也是，没有。
-如果你来了，你会告诉我的，对吗？
-当然，别傻了。
-你说有没有可能，我永远不会来？
-可不是嘛。
-雪莉她已经来了一年了。
-雪莉？
-贝尔？-什么事？
-你怎么知道雪莉什么时候来的？
-她告诉我的.
-她有说那是什么样子的吗？
-非常，非常真实。
-噢！-怎么了？-你打到我的胸了。
-稍微...
-它们成长的时候是超级敏感的，莉布斯。
-你认为它们会变得多大？
-不知道。
但我听说它们会隔代遗传，
我奶奶有对甜瓜。-甜瓜？那有多大？
-真的很大。
-就像...多莉·帕顿那么大？
你在做什么？-我上电视了！
-不可能！-什么节目？-你是明星吗？
-……这些活动是由一个联盟组织，目的是为在工作日工作的女性提供帮助。
在工作中，她们被告知，仅仅因为她们是女性，她们每年就少领70亿美元的薪水。
早些时候室内集会的热门人物是希瑟·麦克尼尔，
她促进了联盟的发展。。。
-好了，就是这个。我今天在。
因为女性的声音一直被忽视。-你在那！
-你上电视了！-是时候让我们的声音被听到了
我们来这里是向那些仍在制定我们规则的人传递一个信息。
有时候，最能胜任工作的人是女人！
-为最能胜任工作的人，
我的妻子。
-她们正试图将女性赶出家门，
远离她们的家人。
这只是个时间问题，
这些烧文胸的人会毁掉
我们社会的基础：家庭。
-胡说. -别管它了，史黛拉，让我们听听
她要说的话。-这个才值得一听。
-多莉·帕顿
-史黛拉认为多莉是一个比她更伟大的女权主义者。
-嗯，她是活生生的证据，证明你可以成为一个成功的
生意人，依然是个十足的女人。
多莉是我的守护神。-就像什么？英寸？
-先驱。
-...观看多莉在二百周年纪念音乐厅的现场直播...
-她要来这里？-她要在明尼阿波利斯做一个演出.
-“明尼阿波利斯。”Jinx!
-是玛丽.
很遗憾你不能留下来吃晚饭了，莉布斯。
肯尼晚餐。
-嘿，莉布斯！
没有这个，你的作业不会进展得很快的。
-你真好，史黛拉，谢谢。你该说什么，伊丽莎白？
-谢谢，史黛拉。
-我有一堆杂志在沙龙那里。
如果我能说服你母亲过来，也许她可以把它们带回家给你。
-好吧，我不知道. -告诉你吧，
你甚至不需要预约，好吗？只是..。
...有心情的时候过来吧.我们会做点什么
你一定会喜欢的。我保证。
-好的，史黛拉，我很期待，谢谢。
-我和安娜贝尔能去看多莉·帕顿吗？
她要在明尼阿波利斯开演唱会。
“安娜贝尔和我”，当然不行，你太小了
不能去听演唱会，更别提在美国了。
-我差不多12岁了. -所以你还是11岁.
请用你的餐巾。
-但那是多莉·帕顿离我们最近的一次。
-去明尼阿波利斯还有几个小时的路程呢。
还记得我们去年夏天去的那次吗？ -大家好！
-嗨，亲爱的！晚餐在桌子上。
-也许爸爸可以开车送我们.
-伊丽莎白，对不起，答案是不行。
-告诉我这不是你的杰作，孩子.
-这是妈妈原创的.
-怎么了？这很难节省的。
-你今天过得怎么样，亲爱的？
-很好. -挑好墙纸了吗？
-还没决定好. -只要挑一个图案就行了。
我不管它是什么。我们开工吧。
-妈妈，达勒奶奶有大乳房吗？
-你祖母的胸部非常正常。
-只有几个菜，把它们放进那么大的机器里太傻了。
-这就是机器的用途。
-唔.
那这是做什么用的？
我还得帮伊丽莎白完成她的作业。
-不，你不需要，我只是探过头来道声晚安.
她已经完蛋了。
-稍等.
你要睡觉了？那你的作业呢？
-我做完了. -就你自己？
-实际上，有一些我问了爸爸，
但剩下的都很简单。
-你想让我帮忙检查吗？
-我想没问题的，妈妈，谢谢。
-哦.
很难相信你都快12岁了。
-是的，但它似乎永远都不会到来.
-嗯，对我来说，这就像是昨天。
我记得那是半夜。
一个非常安静和温暖的夜晚。
然后我醒来，
就像我被闪电击中一样。
一开始，我确定是奶油玉米...
-妈妈，你在做什么？
你应该把这个留到我生日的时候。
-我知道.
这一次我们可以破例，对吧？
事实证明，这不是玉米的问题，
是你。
你终于来了。
当我叫醒你可怜的爸爸时，他很紧张，
他把裤子套在睡衣外面
想开车送我去医院。
然后，当我们终于上车时，
他却忘了带钥匙。
当他跑回房子去取它们时，他把我们锁在门外了。
唔，那就是我的女孩。
睡个好觉吧，亲爱的。-妈妈？
-嗯-嗯？
-你有没有希望自己有一样东西？
-一样东西？
-可以让你脱颖而出。
就像，你上了电视，
或者你有一副好嗓子，
或者你的乳房很大。
-我什么都不需要.
我有你了。
晚安，毛毛虫。
-晚安，蝴蝶.
-好了，所有人，拿出你们的作业。
让我们开始吧。
“你可以看到我穿着胸罩吗？”
现在，你们都应该填好自己的图表了，
如我所愿。
-告诉我，格雷同学， “什么尺寸”。
你母亲的血型写了什么？
-呃，双A。
我是说，嗯，A，就A。
-你父亲的呢？
-AB。
伊丽莎白的父亲是AB型。
她的母亲是A。
所以当他们生孩子的时候。
当他们生孩子的时候，
他们两种血型的结合
会生下的那个孩子
可能有三种血型：
A、B或AB。
明白了吗？
我“O”型
你是哪一种，伊丽莎白？
-你把我吓坏了.
伊丽莎白?
所以这就是你做的事。
伊丽莎白·艾莉森·格雷，一个四岁的孩子
都懂得不会剪坏完好的衣服。
你认为钱是从树上长出来的吗？
你认为呢？
现在，我要你上楼好好想想
关于你将如何更换这件泳衣。
别用那种眼神看我，小姑娘。
你觉得你大到可以穿胸罩了吗？
你已经大到可以为你的错误付出代价了。
去。
我..只是不明白这种行为从何而来
-玛丽，难道不是因为她长大了吗？
我是说，这正是要发生的事，不是吗？
有些事慢慢改变了。
实际上，我一直在想也许是时候
我们应该开始谈谈我们...
-它们实际上是媒体活动，因为这个政府
已经表明自己完全不受公众舆论和这些压力团体的影响。
当部长被找到时，人力资源部长
告诉女性代表，女性是伟大的...
-我猜你应该饿了.
-不..
-即使是妈妈做的肉饼也不想吗？
-她不是我妈妈.
-伊丽莎白.
-我是领养的，不是吗？
我真的是领养的？
你怎么从来没告诉过我？
怎么会这样?
-玛丽...
-没有！你弄错了。
-弄错了？
-玛丽，不要，拜托。
-菲尔，告诉她弄错了，我确定。
你听谁说的，伊丽莎白？我不明白。
-在我们的血型课上的图表上面。
-你是怎么知道我们血型的？
-玛丽，我告诉她的.
那么.
...还是弄错了吗？
-菲尔？
-没有，伊丽莎白，没有弄错.
她问我。
昨晚的作业，还有..
...一开始我...但后来，
我想，“好吧，好吧，
如果她准备好了，那么这是她弄清楚的机会。
-她是个小女孩，菲尔.
她不知道自己准备好面对什么。
这是我们的职责。
我们应该保护她，
我们说过我们同意了。-我知道...
-我们都同意了。-……但这样
对每个人都好得多。相信我!
-菲尔，这不是每个人，而是伊丽莎白！
你好?
哦，我很抱歉。我本想给你打电话的。
嗯，她感觉不太舒服，
所以今天我要把她留在家里。
不，不需要做家庭作业。
我相信她明天就会恢复正常的。
谢谢。
伊丽莎白?
-嘿.
你看起来真漂亮。
你还好吗，孩子？
-对，我很好，爸爸.
-很好，我很高兴。
真的很高兴。
好吧。好了，我们晚上见。
-晚上见.
你看起来真的很可爱，亲爱的。
-谢谢，妈妈.
在上学日？
我非常爱你，伊丽莎白
-我也爱你，妈妈.
我只是.。我不明白你为什么要骗我。
-好吧，你得明白，这是为你好.
为了保护你。
伊丽莎白?
-贝尔？
我需要和你谈一谈。
-现在不行，好吗？ -你什么时候来的？
-昨晚。 -只是...就一会儿...-我需要...
-行个方便好吗 -闭嘴，雪莉
-我现在不方便说话，好吗？
-你确定你看不出来吗？
-这很好. -别担心。
-是吗 -我的天，你来了...是这个意思吗？
-昨晚.
-昨...但你为什么不告诉我？
-我有，好吧，我给你家打了电话，
但你妈妈说现在不是时候，所以...
-哦.
-所以，不管怎样，
你想对我说什么？
-这是非常私人的事情。-没关系的，我是说，
我们现在是血缘姐妹了。
-哇，所以，你就像一个真正的私生子。
-她不是私生子
-私生子是没有爸爸的人。
-那么，如果你没有爸爸或妈妈，
这不就是让你成为一个双重私生子吗？
-没有，这实际上让你成了孤儿。
而且莉布斯有父母。
-如果她是领养的，他们就不是她的亲生父母。
-不，狗屎。我真的会为我的父母...
-伊丽莎白，你去哪里了？
安娜贝尔把你的东西带来了。
亲爱的，你的靴子。
-你知道……
...我的亲生父母是谁吗？
-伊丽莎白，请不要。
-他们是谁？
-我不知道.
伊丽莎白，你在做什么？
-我在找能表明他们是谁的东西.
-我们没有隐瞒任何事情.
我们没有这样的信息。
我们不会这样做的，亲爱的，没有人会。
-当一个孩子在该省出生时，
生母完成出生登记。
当那个孩子被领养时，
原始出生登记从一般记录中删除，并密封在保险库中。
-它们在保险库里？
在哪里?你怎么把它们弄出来？
一旦孩子被安置领养，任何人不得申请出生记录原件 。
唯一可显示的出生记录是收养信息的记录。
因此，被收养之人
以及将其送养之人之间
不被认为是亲缘关系。
-请把电视关掉。
你知道晚餐时间的规则。
格雷，你怎么了？
-现在照我说的做...
-现在可能有点干了。
-哦，抱歉。
是啊..。
在普雷斯科特的账户上打出了一支本垒打。
整个部门都忙得不可开交。
-那很好.
我在十字城转了两次车去拿墙纸
-你拿到墙纸吗？
太棒了，玛丽。
你选了哪一个
这是你选的吗？
-嗯-嗯.
-你在开玩笑吧.
-你说什么？
-我是说...这个?
也许，呃……
...这个怎么样？至少它更现代。
-我决定买那个了。
-好吧，但我觉得这个比较...
-我的收音机在哪里，菲尔？
-呃...我..
...把它放到车库里了.
-唔.
-玛丽，别胡闹了。
我在订购的时候就告诉过你了。
它们是数码的。我要一台放在这里，一台放在卧室。
-我不想要数码的，菲尔，我想要我们曾经拥有的东西.
-好吧.
我也不知道了，玛丽。
这是，呃..
我只是..
...厌倦了总是踮着脚走来走去--
只是想..让每件事都那么..
...一样的。我需要新的，玛丽。
我需要感觉我要去一个新的地方。
放手吧，玛丽。
-贝儿，下来，我有事必须告诉你。
-什么？-我想我找到我的生母了.
-哦.
好吧。稍等。
莉布斯，现在都半夜了。
-我知道 -就不能等等吗？
-鲁比. -什么？
-我想她会叫我鲁比的
-你的亲生母亲？ -是的
贝尔，这听起来很疯狂，但是...
...我有胎记，我有诗，
她甚至说她在60年代播种了她的野燕麦
像其他人一样。-莉布斯，哇.
你说的是谁？
-多莉·帕顿！
-我的天啊，莉布斯！
无意冒犯，但你在开玩笑吗？
-我知道，这听起来...
但有很多事情是有道理的。
记的吗，她直到12岁才开始发育。
-好的，好的，假设你在12岁的时候开始发育。
仍然不能证明什么。
-不，好吧，但不仅仅是这样.
-我是说，
如果多莉·帕顿是你妈妈
那你至少会唱歌吧？就算一点点?
-是啊，我知道，我想到了这一点。
但据推测，她也是一位伟大的词曲作者。
所有她唱的歌，都是她写的。
人们说她是某种天才的词曲作者。
-那又怎样？
-所以，这一切都是从她在我这个年纪写诗开始的。
所以，听着。
-她在这里做什么？
-她...在这里过夜。
-真的？谢谢，怎么也猜不到。
-拜托，莉布斯，别这样。-不然呢，贝尔？
你想让我怎么做才好？
不如你直接告诉我算了？ -我的天，莉布斯！
我不能再做你唯一的朋友了！
好吗?这太过了！
我想...
我想我们最好不要一起再无所事事了。
暂时一小段时间。
所以，我想...
回头见，莉布斯。
-贝尔？
-菲尔. -嗯？
-去看看……
-我想是一只鸟撞到了窗户。
哦.。
唐要来接我。
我们七点钟开球。
闹钟没有..。
-哦，糟了.
-玛丽.
-你好，史黛拉.
我在想，你今天能接待我吗？
就现在？-格洛丽亚，你好了吗？
-嗯-嗯。-当然。
我当然可以。
那么，是什么最终扭转了局面呢？
-我只是需要……
我不知道还能去哪里。
-拜托，你过奖了。
-没事的，没事的，没事的，哭出来吧。
哭出来吧，没事的。
没事的，没事的，嘘，哭出来吧。
哭出来，嘘..。
哭出来吧。
-我只想照顾好家庭，你知道吗？
-当然。
如果我不是任何人的母亲，那么..。
...见鬼的我是谁？
-哦，我不知道我是不是你现在想找的人。
玛丽..。
你永远都是某个人的母亲。
某个人的妻子。
而且不仅仅是某个人的母亲。
-如果你从一开始就不是这样的人呢？
-什么，因为伊丽莎白是领养的吗？这怎么会让你不再是她的母亲？
-她现在只想找到她的亲生母亲.
而我..。
-我努力想成为... -玛丽。
你可能不是把伊丽莎白带到这个世界上的母亲，
但你肯定是那个引导她度过难关的人。
-哇.
-谢谢。
-嘘！别!
-伊丽莎白.
伊丽莎白?
你应该不是还在睡觉吧。
拜托..
伊丽莎白?
伊丽莎白？
亲爱的?
你做了什么？
-还是没有接通。
看来你要在这里待一段时间了。
最好放松的。
-唔.打扰一下，先生？
我可以用..洗手间吗？
伊尼，米尼，
米妮，莫。
-打扰一下 -回你的车里去，女士！
让我们再试一次，你是哪里人？
-加拿大。-你要去哪里？
-我在找我女儿。
她叫伊丽莎白·格雷还有..
...我现在真的应该要看到她了，你能帮帮我吗？
-好的，夫人，
我需要你把车停在左边。
一名警官会在那栋楼里和你见面。
-呃，打扰一下？
我可以..用你的洗手间吗？
-在那边。 -谢谢你.
-嘿，嘿，你这个孩子，你死在里面了，还是怎么的？
-我...不知道该怎么办。
-你在胡说八道什么？什么不知道该怎么办！
-发生了一些事情.
-哦……好吧，是这样子。
在这里等着。
-你还好吗？给你，特制的茶。
对痛经有帮助。
继续，好好喝完它。
这样好多了，是吧？
-茶很好喝，这是什么？
中国古代的秘密？
-黑麦威士忌。
-哦.
-你叫什么名字，孩子？-呃，鲁比.
-这样吗。
-什么？
-简也不是我的真名，你知道吗？
我的父母给我取名为钟祥。
它在中文里的意思是“春暖花开”。
-你把它改成了简？
-只是在试着融入这里.
-管用吗？ -不，不管用.
但名字没有那么重要...
你确定你不是这附近的人？
-名字没有什么那么重要？
-图腾。
这很难解释。
如果你愿意，我可以带你去看看。
-这会花很长时间吗？我正试着去某个地方。
-我们不都是吗？
你想去哪里？
-这是...一个复杂的故事。
-哦.
你可以在路上告诉我。
-什么？-就像我说的，
这很难解释。来。
-要多久才能得到你说的图腾？
-如果你静静地听着，不会太久的。
-但是 -听着，你现在必须安静.
认真听树的声音。
仔细听好了，保持非常..安静...
...这棵树会告诉你的
嘿！原来你在这儿啊。
搞定了。
-哦，我的天.
-如果我在那儿的时候一只臭鼬跑到树上来怎么办？或者一只老鼠？
-所有的生物都有一些东西可以教给我们。
-只是看起来有点意外.
-宝贝！
你没事吧？
你没受伤吗？
我已经不能呼吸了。
哦，我的宝贝。
-我可以用一下你的电话吗？-在那边。
请自便。
-不用了，谢谢，接线员。
我给你另一个号码试试看。
-史黛拉？
-我要去雪莱家了。-玩得开心，小山雀。
-我把她的电话号码留在桌子上了，如果肯打电话过来，
就让他打那个电话，-我会的
-你好？
哦，好的。
请稍等。
不是肯，是接线员。
她想知道你是否要接付费电话，
玛丽打来的。
-你好？
是的。
是的，我要接。
-我还是要去.
去见多莉。
-为什么要这样？
-你知道的.
-不，亲爱的，我不确定我知道.
-因为...
...她可能...是我真正的妈妈。
-好吧，我们走. -我告诉过你我不会回去的
-我不是在说回去。
-我一直以为你不会开车.
-我也是。
-怎么了，亲爱的？
-它们又来了. -什么又来了？
-痛经。
-哦，亲爱的.
我们能不能...回去喝点黑麦威士忌茶？
这真的很有帮助。
-我不确定。
嗯-嗯。
-伊丽莎白今天来月经了。
-她怎么样了？
-她很好.
我们都很好。
-你为什么不回家？
-我不行.
-为何不行？
-我需要和她在一起
-好吧.
好吧，玛丽。
我明白。
我会在家等你。
-对你们来说肯定更容易。我是说,
你们俩太像了，你也是这么想的。
我想，你们更像是平等的。
他得到休假了。
-他走了.
-在休假。
-他离开了我.
我们要分居了。
-我...我只是...
-他是社区学院的讲师，菲尔.
他们从不...休长假。
我们现在需要告诉安娜贝尔这一点
直到我们解决一些问题。
-为什么？
她只是不需要...
他为什么要离开？
-他说他不知道...
...他要如何适应。
他的角色是什么，他的.
...作用，我想.
-该死.
-最糟糕的是我不得不告诉他
我并不真正了解我自己。
-她的演出就在今晚，你知道的. -嗯-嗯.
-从这里到明尼阿波利斯还远吗？
-我们会没事的.
我们有足够的时间。
有个地方我想带你去看看。
-你是怎么知道这个地方的？
-我从小就经常来这里
在这里思考问题。
伊丽莎白，你有母亲...
...在这里
就在这里和你在一起，并将在未来很长一段时间。
这应该就足够了。
这已经足够了。
-足够什么？
-亲爱的，你需要理解，很有可能，
你找不到你要找的东西。
-但我至少得试一试
你为什么要让事情变得更难？
为什么你甚至都不想帮我？
-亲爱的，我在帮忙，我还能做什么？
-告诉我...
...关于...我..
关于...我从哪里来的。
把你知道的一切都告诉我。
-这条路上...我们找到你了..
...不是通常的方式...
不像大多数父母得到孩子的方式一样。
但这是一件神奇的事，伊丽莎白。真的是这样。
因为，你看，我们一直在焦急地等待着一个特别的女孩。
这一切都...我们都考虑过。
我们谈论的一切。
所以...
...当机构的电话终于打来时，
我永远不会忘记的。
那是一个深夜，它是如此的...
...那个夏天温暖而宁静，当电话铃响的时候，
我醒来时就像....就像你被闪电击中一样？
-是的，就像我一直在期待....怎么了？你打算去哪儿?
-伊丽莎白，你在做什么？ -我要去见多莉。
-你不要把它拿下来了。噢！放手!
住手。
-伊丽莎白，放开自行车！-它是我的！这是我的自行车！
这是我的生活！
我不想要你，伊丽莎白
我甚至都不想要你。
你想知道整个故事，这就是。
我哭了整整两天..。
...在那个电话打来之后.
我一路哭着开车去接你，我哭着一路回来。
我们一到家我就睡着了。
我甚至都没碰你。
菲尔不得不给你喂食和换药。
我曾经...
...什么都没有。
-发生了什么？
-哦，天哪.
有一天，他只是...
走进卧室，他把你放在我的腿上
然后他就走了然后...你仅仅...
...还不到三周大，
你看着我，看着这个...
...这个...
...这个歇斯底里的女人，甚至都不能碰你.
你看起来很镇定。
深深凝视着我的眼睛。
就像你说的，
“我对你有足够的信心，我们两个都是。”
你把我变成了你的母亲，伊丽莎白。
哦，天哪，还有一个我一直害怕的事...
...你也可以毁了我。
我很抱歉，宝贝。
这附近有一个小地方可以过边界。
好吧，就只是一条小碎石路。
如果我们错过了它。
这条路应该是对的..
-在那里！是那个吗？-是的，就是那个！
我们做到了。
-我们在美国？
简单得不得了?
-嗯-嗯.
我们刚刚也触犯了法律。
-但这永远是一项美好的事业。
-我现在在未知的领域，所以我需要你的帮助.
-你想过你希望从她那里得到什么吗？
-我想我只是...
希望她会很高兴我找到了她
也许她一直在找我。
我找到她只是因为她很出名。
也许我也会出名。
-这是你想要的吗？
-我想...
...成为某个人...
...至少很特别.
-你已经很特别了.
-至少没人能再叫我私生子了
-请继续收看更多背靠背多莉，
让我们为她今晚在双城的大型演出做准备。
不过那场演出的票已经售罄了，
所以如果你还没有票，请耐心，
因为我们会给你一个机会。。。
-他是什么意思？没有票了吗？
-……你的乡村音乐点播台。一整天，
我们会给你打电话并获胜的机会...
-我们得打个电话
-呃，只要我们看到电话亭，我们就会的，亲爱的
而且我们也不能花一整天来赢票，
我们会到不了那里。
-……我们给你两张多莉的票……
-我不能冒任何风险
-...在今晚的二百周年纪念上.
-我知道.
-他说了什么？他会打来吗？
-嗨！是的，我是不是...
-史黛拉？你在打电话吗？ -我在长途电话上。
-肯在吗？我能和他谈谈吗？ -嘘！
我，我还在。我赢了吗？
哦...好吧。
好吧，我下个小时再试一次。
-你想赢什么？
-给玛丽和伊丽莎白的礼物。
到这儿来。
让我们谈谈吧。
-史黛拉说她会一直拨号，直到手指掉下来。
-这是给莱恩·图宁顿的，她是我们的
第四个幸运的来电者... -拜托，史黛拉.
-我们将重播多莉上周的一些采访。
提醒一下，多莉正在使用她惯常的华丽语言。
-哦，泰德，我总是说，
我一直都比较有勇气
我有才华，但我不在乎你是谁
或者你作为一个人拥有什么，你是一个什么样的人。
我从来不是那种可以评判的人
批评别人的所作所为。
我不在乎一个人是黑人还是白人，或者两者都是。
我不在乎他们是同性恋还是异性恋，双性恋之类的。
我要说的是，无论你是谁，都要做得好。
-那是唯一的多莉·帕顿，
让我们的早起男人信誓旦旦地生活。
-她拥有比看上去更多的东西，不是吗？
-她是一个先驱。
-她听起来很真实.
怎么了？
-我的背疼。-在哪里？
哦哦。
这是痛经。
-在我背上？
-有些人就会在那里，是的。
-我不敢相信我在等这一天
-♪我曾经是唯一一个♪
♪直到你出现
♪最后我知道了
♪尽管我是其中之一
♪你也是
-你怎么知道那首歌？
-这是你小的时候我编的一个小东西.
-哦.
-如果你愿意，我们可以在某个地方停下来，这样你就可以先梳洗一下。
-享受这场演出，曾傑瑞·布兰切特。
其他所有人，把你的拨号锁定在K-Con上
为了多一次获胜的机会。
-我想如果我们能到那里，我会感觉好些.
-明尼阿波利斯市中心仍有71华氏度，
但在二百周年纪念音乐厅要热得多
开场表演即将登台，
我们还有一对票要送出去。
做第13个来电者，
你还可以为自己赢得观看多莉·帕顿现场表演的门票。
-哦……好的。哦.。嗯.。
[电台播放《I Will Always Love You》]好的，额.
把它们放下来。
打扰一下？
抱歉，呃，你能告诉我有没有办法
绕过这个地方吗？我们想去二百周年纪念会堂。
-在前面的巷子里右转，然后可以走到会堂后面。
不会错过的。-好的.谢谢。
-不错的艺术品，对吧？ -一只喜鹊.
-这是我的图腾。
信使。
-现在是整点27分，你的宝贝
就要离开这里了。恭喜所有能看到多莉的演出
以及我们的最终赢家的幸运观众… -史黛拉，史黛拉，史黛拉，史黛拉！
-...塔米·汤普森小姐！最好快点下来，塔米；
传言说，会堂里挤满了人，
每个人都在等待多莉登台...
-让我们试试前面。
-门票售罄了，最后剩两张票，两张票。
-多莉·帕顿去左边。-门票，我们有票。
-嘿，你需要票吗？-是的，我们需要。-好的，好的.
-我最后两张，我会以100美元的价格把它们送人。
-呃...好的，我只有一张20美元的和一些零钱。
-我有一张10美元。-好吧，你再给一张20元的，你就有一张票了.
-这是抢劫.
-这是一场门票售罄的演出，女士. -听着，
这是我们所有的钱了，所以你能不能
至少卖给我女儿30美元?
嘿!我们已经走了很长一段路。
-真的很长的路.只是为了这场演出。
只是...为了有机会见到我妈妈。
-你说什么？你什么意思，见见你妈妈？这位是谁？
-这...很复杂。
-那你想要见谁？
-多莉·帕顿。
-这就是我想听的，好了，孩子，我跟你说。
我给你一张30元的票，
因为你有足够好的故事。
-我走后你会做什么？
-我会等你的
-我是说...
...如果她想让我去和她住的话
-我知道.
我明白你的意思。
-头条人物要来了，女士们.
-去吧.
-女士们先生们，孩子们，
明尼苏达州，明尼阿波利斯，
请欢迎乡村音乐巨星多莉...
...帕顿！
-妈妈！！
-我最亲爱的鲁比，你的信深深地打动了我
我不得不坐下来给你回信
尽我所能。
有时候，生活会给我们设置很大的障碍
只是为了向我们展示我们是由什么组成的。。
我们内心拥有的所有好东西，
在其他地方可能都找不到。
好了，我得说你已经发现
一些非常好的东西，
我可以断定，你还没有做完...
绝对不会。
我希望如果我真的有了女儿，
她会变成和你一样的人。
但是，亲爱的，据我所知，
我从来没有生过孩子，所以我恐怕
我不能成为你想要的母亲，
如果这个消息让你更加心痛，
我真的很抱歉
我无法想象如果你无法知道
自己来自谁你会有多难过。
我能告诉你的是，
每当我非常想要某样东西的时候，我发现
尽可能多地发出危险的声音是有帮助的。
-我叫伊丽莎白·艾莉森·格雷
但有一段时间，它其实是鲁比。
大概，很久以前，
是另一件我都不知道的事。
好吧，至少现在还不是。